The Will of Agnes Complyn, Widow, of Weeke, 1503

 
IN DEI NOMINE AMEN. Ultimo die mensis Septembris anno Domini millésime quinqentésimo tercio, Ego Agnes Complyn, compos mentis et sanas memoriae, condo testamentant meum in hunc modum. In primia commendo animam meam Deo patri omnipotenti, Beatffi Marias et omni bus Sanctis ejus; corpusque meum sepeliendum in ecclesia parochiali de Wyke, juxta sepulturam mariti mei. Item lego ecclesise cathedral Sancti Swithuni, xijd. Item lego snmmo altari ecclesias parochialis de Wyke unum linthiamen optimum. Item lego tribus luminibus in ecclesia de Wyke prasdicta, videlicet lumini ymaginis crucifixi, xxd., luinini Beatae Mariée tres oves matrices, et lumini Sancti Christofori sex oves matrices. Item lego ecclesiae parochiali de Parva Somborne quatuor oves matrices. Item lego quatuor ordinibus fratrum xvjcf. videlicet cuilibet eorum iiijd. Item lego capellas Beatae Mariae de Westgait vjá. Item lego uno sacerdoti celebranti pro anima mea certis vicibus per quatuor septimanas a die sepultures meffi, iijs. iiijd. Item lego Domino Willielmo Atkynson, Rectori de Wyke, pro labore suo, vjs. viijd. Item lego filiae mese Isabellas unum lectum plumalem, meam optimain zonam deargentatam, unam murram deargentatam ac insuper deauratam, unam mappam de diaper, unum shipe-cofferum, unam togam de musterdeviles et unum kyrtyll rubii coloris. Item lego tribis hominibus campanas pulsantibus die sepulturas meas vjd. Item lego filiolis meis viventibus cuilibet eorum vel earum duos agnos. Item lego uxori Johannis Vaune unum russet kyrtyll cum rubiis manicis. Item lego Edmundo Gooter dimidium quarterium frumenti. Item lego uxori Edmundi Gooter unam togam blodeam. Item lego servis meis in domo servientibus cuilibet eorum unam ovem matricem. Item lego Thomas Daniell unam ollara eneam. Item lego Thomas Complyn filiolo meo unam magnam cistam. Item lego Johannae Kempe filiolas meas unum bonum linthiamen. Item lego Edithas Balynger unam tuniculam albam et unam superum vocatum a froke. Item lego uno sacerdoti pro anima mea celebranti per unum annum integrum vli. vjs. viijd. Residuum vero omnium bonorum meorum superius non legatorum debitis meis prius persolutis do et lego Stephane Complyn filio mea, quern quidem Stephanum ordino et constitue executorem meum in omnibus, ut ipse disponat pro anima mea prout ei melius videbitur; constitue insuper Willielmum Webbe supervisorem meum. Et velo ut ipse habeat pro labore suo sex oves matrices. Hiis testibus. Domino Willielmo [Atkinson] rectore, Domino Christofore Neilson capellanom Ricardo Harford, Johanne Vaune, cum quam pluribus.
 

Return to The Complyns of Weeke (where a summary translation can be found)

You are free to make use of the information in these web pages in any way that you wish but please be aware that the author, Mike Parsons, is unable to accept respsonsibility for any errors or omissions.

Mike can be contacted at parsonspublic@gmail.com